| 1. | It is also found throughout the islands of the Malay Archipelago.
On peut la trouver également dans les îles de l'archipel malais. |
| 2. | Nematabramis is a genus of cyprinid fish that occur in the Malay Archipelago.
Nematabramis est un genre qui se rencontre dans l'archipel malais. |
| 3. | Wallace travelled from 1854 to 1862 through the Malay Archipelago.
De son côté, Wallace explora pendant huit ans, de 1854 à 1862, l'archipel malais et les Indes orientales. |
| 4. | In his 1869 book, The Malay Archipelago, Wallace described numerous species unique to the area.
Dans son livre de 1869, The Malay Archipelago, Wallace décrit de nombreuses espèces uniques à cette région. |
| 5. | The Malay Archipelago: The land of the orang-utan, and the bird of paradise.
Le titre complet du livre est The Malay Archipelago: The land of the orang-utan, and the bird of paradise. |
| 6. | It originally covered China, Japan, Vietnam and the Malay archipelago, with the exception of the Philippines.
Il comprenait à l'origine tout l'Extrême-Orient: la Chine, le Japon, le Vietnam et l'archipel malais, à l'exception des Philippines. |
| 7. | By February 1858, Wallace had been convinced by his biogeographical research in the Malay Archipelago of the reality of evolution.
Wallace avait été convaincu, dès février 1858, par ses recherches biogéographiques dans l'archipel Malais de la réalité de l’évolution. |
| 8. | It is unclear which of these species is the one usually involved in fatalities in the Malay Archipelago.
Il est actuellement incertain de savoir laquelle de ces espèces est la plus souvent impliquée dans la mort d’êtres humains en Malaisie,. |
| 9. | Wallace collected more than 126,000 specimens in the Malay Archipelago (more than 80,000 beetles alone).
Wallace collecta plus de 125 000 spécimens dans l’archipel Malais (dont quelque 80 000 coléoptères) ; plus d'un millier étaient des espèces inconnues jusqu'alors. |
| 10. | Munshi Abdullah followed his father's career path as a translator and teacher of colonial officials in the Malay Archipelago, mainly the British and the Dutch.
Munshi Abdullah suivit le même carrière que son père comme traducteur et instructeur de colons britanniques ou hollandais. |
